.ايزابيل، أسرعِ أسرعِ! الدرس على وشك البدأ
.انتظري، سأنتهى على الفور
.آه، تبدو غريبة
.أهذا صحيح؟ إنها جميلة جداً
أعلم أنها جميلة، ولكن سأكون أجمل لو جعلتها مثل هذه، أجيبي، هل أحركها قليلاً؟
.سأتأخر عن الدرس إذا لم أقرر
...يالها من آليسون
.كل مايشغلها هو مظهرها
.هكذا.. هكذا، آه، لقد قررت
.أنتِ الأروع، آليسون
!الجميع في حمية
...أيتها المرآة، المرآة، المرآة
من أكثر الفتيات جمالاً؟
!بالطبع هي آليسون
.أنا سعيدة
أهذا ماتقولينه دائماً أمام المرآة؟
.أجل، لقد قلت ذلك بالفعل
.كما توقعت
...لكن
.لست أجمل واحدة...
.بل تلك الأولى في مدرسة كلير
.أذكر أنها في الصف الخامس
.إنها مادلين
.تبدو كالدمية
.بل كالملاك، آه! أتمنى أن أشبه مادلين
آليسون، أنتِ أكثر فتاة في مدرسة كلير .لديها حس عميق بالموضة
حقاً، آنسة مادلين؟
.كذلك الأجمل
.أنا أحب الصديقات اللاتي يرتدين ملابس جميلة
.يبدو أننا أصدقاء
أصغِ آليسون، هل يمكنكِ فعل ماأقوله لكِ؟
.مثل أن تجعلي أظافركِ جميلة
مناكير؟
ألن أوبخ من قبل الأساتذة؟
وماذا لو اكتشفوني واستدعوا والدي؟
.ستكونين بخير
.استخدميه عندما تكونين في الخارج
.حسناً
.ولا توقفِ عن ارتداء الشرائط
.إنها لا تناسبكِ
.كذلك خصركِ كبير جداً
.يجب أن تنقصي 5سم، حتى تصبحِ أجمل
.آليسون، عليكِ اتباع حمية لتكوني فتاة جميلة مثلي
.حسناً، آنسة مادلين
.تفضلن البسكويت
هل ستأكلن الشوكولاته؟
.لنعطي آليسون منه في الحال
!رائع، الجميع أحضر هذا
.تعلمن أنني أحبه
.أمزح
.مثلها تماماً
.آليسون، لقد أحضرت لكِ شوكولاته
.شوكولاته؟ أنا أحتقر من يأكل الحلوى قبل النوم
.لقد قررت، لن آكل الحلويات أبداً
!سأتأكد من انقاص وزني
.انتظروا، خطة آليسون في الحمية
.لحم شهي
.لنبدأ بالأكل
.شكراً على الطعام
آليسون، أنتهيت بالفعل؟
.أجل، لقد أكلت الطماطم والكرفس
هذا فقط؟
،نعم، اللحم يحتوى على نسبة عالية من الدهون .والبيض يحتوي على سعرات حرارية عالية
.لو أكلته كله، سأصبح كالرجل السمين مثل الرجل الثلجي
!رجل ثلجي؟ لا أصدق
.هذا ليس مضحكاً
ألا تردن أن تصبحن أجمل؟
...أريد أن أكون كذلك
،مهلاً، لقمة من هذه ستجعل ساقيكِ سمينتان .وإذا ابتلعتِ هذا سيكرهكِ جيمي الذي تحبينه
.لأن أكثر شيء يكرهه الأولاد هو الفتاة السمينة
.لن ينظر إليكِ الرجال إذا لم تصبحِ جميلة
حمقاء، ماذا تعني بحمية؟
.كلوا ولا تبالوا
.أشعر أنني أكلت كثيراً
.أنا أيضاً
.أنا أيضاً، سأتبع الحمية
!أنا أيضاً
.شكراً على الطعام
!مهلاً- !يارفاق-
.تباً، لقد نالت منهن، سوف آكل
ايزابيل، لا يمكن أن تكونين..؟
.لا يمكن
.سأخفف من الأكل قليلاً
لحم الخنزير 150 سعرة حرارية؟
.أما الكعك 200
.صحيح، لذا لا تأكلن هذا
.لكن.. أريد أن آكل
.كلا، تحملي
.أجل، سأتحمل
.أنا أيضاً
!تحملي! تحملي
.تأخر الجميع
.معركتنا ضد مدرسة جوليا قريبة جداً
...بال جميع أعضاء لاكروس مشغول بـ
.حمية، حمية.. آه، لم أعد أتحمل
.حسناً، طالبات مدرسة جوليا سيخسرن
.سنكون بخير حتى لو لم نتدرب
...هذا ما أعتقد
.لنناديهن
.هذا صحيح
.انتظري قليلاً
.في الأونة الأخيرة لم يأكل طالبات الصف الأول جيداً
أتساءل ما إذا كان طبخي سيء؟
.لقد أعددت قائمة طعام لعدة أيام لأسعد الجميع
لحم الخنزير الذي أعددته الليلة الماضية .كان احدى وصفات أمي التي تعلمتها ولم أنساها
.ربما هذا الطعام ليس لذيذاً لأطفال اليوم
!يارفاق، لنتدرب
ماذا على وجوهكن؟
ألا تعرفين؟
.نضعه على الوجه
.ليصبح طري
.وبهذا نكون أجمل
.نالت من الجميع
.لنتدرب على اللاكروس طالما لديكن وقت فراغ
.لن تصبح الفتاة جميلة لو أصبحت قوية في اللاكروس
هاه؟ ماذا تقولين؟
...الأهم للنساء هو
!الجمال
!لا شيء غير الجمال
.نعم، هذا هو المهم
!..آليسون، أنتِ
.لا أعتقد أن حمية الجميع فكرة جيدة
كاثرين؟
ماذا يعني؟
جميعكن، هل فكرتن بمشاعر الطباخين؟
.دائماً يتخيلون وجوهنا، لصنع أفضل الوجبات بكل اخلاص
.بعد هذا نعاملهم بلا احساس
لا أعرف كيف أقولها، لكن أليس فهم مشاعر الآخرين بالنسبة للفتاة أهم من الحمية مخجلة تجعلكن أجمل؟
.هذا صحيح، معكِ حق
.كاثرين، أنتِ رائعة
آليسون، ألديكِ ماتقولينه؟
...ان كاثرين
.تشعر بالبعد...
.لأن كاثرين لديها أنف منبسط
.والكل يعرف أن لديها خصر مستطيل
!آليسون
،لن تصبح جميلة حتى مع الحمية .لهذا السبب لا تملك سوى الكلمات الجميلة
!أرجو أن تتوقفِ آليسون
آليسون، ماقلتيه للتو فظيع !أنتِ الأسوأ مهما إذا كنتِ ابنة عمي
ملاحظة: هذا الكلام لايجوز
.ياإلهي، هذا كثير
...أن يولد البعض جميلاً والآخر لا
لماذا؟...
...كاثرين
ايزابيل، بات، ما الأمر؟
...كاثرين، نحن آسفتين
.على كلام آليسون المحرج..
.تلك الفتاة تنظر إلى نفسها بكل كِبر، لكن لا يعني أنها سيئة
.متأكدة بأنها نادمة على ماقالته
...لا أستطيع قول سامحيها بعدما قالت
.أنا بخير، فأنا لم أبالي أبداً
!كاثرين
.أشكركما على القلق علي
.أنا سأبذل جهدي في المباراة القادمة ضد مدرسة جوليا
.علي أن أركض، إلى اللقاء
...كاثرين
...مع ذلك... مع ذلك
.كاثرين لا تبدو مبتهجة منذ ذلك الحين
.علي أن أعتذر
.لكن، لا فرصة لدي
.أشعر بالجوع
جميعكن لا تبدن بصحة جيدة في الأسابيع القليلة الماضية، أهناك خطب ما؟
.كلا، لا شيء
.غداً معركتنا في اللاكروس ضد مدرسة سانت جوليا
تماسكن، حسناً؟
.نعم
.لا جدوى من ذلك
.تبقى 3 سم
تبقى 3سم؟
...كعك! سأبدأ بالأكل
.أنتِ لا
.أما أنا على مايرام
.لن أسمن حتى لو أكلت
.لذيذ
بالمناسبة، لديكِ للغد مباراة في اللاكروس؟
.أجل
.اللاكروس سيجعلكِ ملطخة بالوحل، ومصابة بالخدوش
.يرجى أن تتظاهري بالمرض وتأخذي اجازة
.لكن التظاهر بالمرض أمر سيء
ألا تستمعين إلى ماأقوله لكِ؟
!حسناً، اليوم سنكون الأفضل
.سانت جوليا أو شيء كهذا.. الأمر سهل سهل
كيف يمكنني التظاهر بالمرض؟
.لكن لا أريد أن تكرهني الآنسة مادلين
.ما أمركِ، آليسون؟ لا تبدين مبتهجة
أهذا صحيح؟
.أنا متعبة، علي الذهاب إلى العيادة
هل ستكون بخير؟
.أتركِ آليسون وشأنها
.هذا صحيح
آليسون، ماخطبكِ؟
.أريني ميزان الحرارة
.حسناً
!ماذا 39؟ هذا سيء .بهذا الحال يستحيل عليكِ المشاركة في اللاكروس، سأبلغ المعلمة روبرت
.أشعر بالجوع
ماذا؟ كاثرين؟
آليسون، أنتِ تتظاهرين بالمرض؟
كاثرين! كيف..؟
.من فضلكِ، لا تخبري أحد
.لن أتكلم
.يجب أن تعتذرِ إلى المعلمة بنفسكِ
.لا يمكنني قول هذا الآن
لكن آليسون، أليس من المحزن أن تكذب فتاة مثلكِ بدون مبالاة؟
.لا علاقة لكِ بهذا
.أنا أحبكِ
لا أعتقد أنكِ ستكونين بخير .وأنتِ تقومين بعمل جبان، من فضلكِ كوني شجاعة
...كاثرين
!أسفة، على كلماتي الرائعة
كيف حالكِ؟ هل نجح تظاهركِ بالمرض؟
...آنسة مادلين، أنا
ما الأمر؟
المعذرة، أرجو ألا تغضبي .أعتقد أن التظاهر بالمرض أمر سيء
ماذا؟ أتنوين اخبار المعلمة بذلك الآن؟
.ليس لديكِ شجاعة بعدما تظاهرتِ بالمرض
...عن هذا
!مادلين
.جئت إلى هنا لأتحدث إليكِ
المعلمة لويس، ما الأمر؟
.يوجد مناكير في غرفتكِ
.لا أذكر أن استخدام شيء كهذا مسموح
.ليس لدي خيار آخر سوى تبليغ والديكِ، فأنتِ لا تبالين
!والدي؟ هذا ليس ملكي
.إنه لآليسون التي هنا
.لقد رفضت، لكن آليسون أجبرتني وأدخلته في غرفتي
.والدليل هو المناكير الموجود في غرفة آليسون
!آنسة مادلين، لا أصدق
آليسون، حقاً؟
...المعذرة
أجل، لأن آليسون تكذب بشأن .تظاهرها بالمرض لتغيبها عن اللاكروس
!آنسة مادلين
.من فضلكِ.. أفضل الموت على أن أوبخ من قبل والدي
...على أي حال
.مادلين عودي إلى غرفتكِ
.حسناً
المعلمة لويس؟
.لا أحد يعرف الحقيقة سوى الإله وأنتِ فقط
.أنا لن أتتبعكِ
.سأترككِ تفكرين بما ستفعلينه بنفسكِ
أهناك خطب ما؟
.آه؟ أجل
آليسون، أليس لديكِ حمى؟
.خذِ قسطاً من الراحة
.حسناً، عودي إلى السرير
أتساءل ماذا حدث مع آليسون؟
.أجل، لكن لنفكر بالمباراة الآن
!أجل
ما الأمر، آليسون؟
!أنا.. أنا يجب أن أكون شجاعة في بعض الأحيان
.من فضلكِ، دعيني أرى المباراة
.لا فائدة، لا يمكنني المواصلة وأنا جائعة
!جون
.لا يمكنني الركض
!تباً، لا فائدة
!لا فائدة
فعلناها فعلناها، أهذا مالدى كلير؟
.إنهن لا شيء، سهلات سهلات
!آه، ياللحزن
.سأعطيكن واجبات إلى خسرتن أمام مدرسة جوليا
.ماخطب الجميع؟ حركاتهن سيئة
.بسبب الحمية
.لا يتناولن إلا وجبة واحدة في اليوم دائماً
ماهذا؟
.من الطبيعي أن يتعبن بسبب شيء سخيف كهذا
.كاثرين وهيلاري، خذا مكان جانيت ودوريس
.حسناً
!كاثرين، سددِ
!خذِ
!لقد فعلتها كاثرين
!كاثرين، استمري هكذا
...كاثرين
!..لم أعد أتحمل
!ياللحزن
...سأستبدلكِ بـ
.سأشارك أنا
.آليسون؟ أنتِ لديكِ حمى
آليسون؟
.ليس لدي حمى
.كنت أتظاهر بالمرض
آليسون؟
.من فضلكِ.. دعيني أشارك
!معلمتي روبرت
.نحن كذلك نرجوكِ.. من فضلكِ دعي آليسون تشارك
.كاثرين، ايزابيل، بات
.آليسون، تماسكِ
!آليسون، سددِ
.آليسون، ابذلي جهدكِ
!استمري
!مرري وسددِ
!آليسون
...نقطة25
.مقابل 24 نقطة
.فزنا بطريقة ما
.لكنه عار على مدرسة كلير
.مهلاً مهلاً، أنظروا إلى وجه آليسون
.لا أصدق أنكِ أكثر فتاة عصرية في مدرسة كلير
.لكن عادت إلى رشدها
أليست آليسون شجاعة عندما اعترفت بأنها كانت تتظاهر بالمرض؟
.نعم، قليلاً فقط
.أشعر بالخجل
!كاثرين
أدركت أخيراً أن تسريحة الشعر .والمظهر الجميل للمرأة لن يجعلها جميلة
الجمال شيء يحتوية المرأ في داخله .مثل اللطف والجهد
.مثل كاثرين
!لا أصدق
.بالفعل، ملكة جمال مدرسة كلير هي كاثرين
.والآن، إنها مكافئة على فوزكن في المباراة
.وبالطبع، لن تأكل من تتبع الحمية
.معلمتي، أنتِ بخيلة
.لن أتبع الحمية بعد الآن
.لنبدأ بالأكل
.لذيذ، لم آكل منذ زمن طويل
.أشعر بالسعادة، سآكل حتى أشبع
!آليسون
!آه، هذا لي
.أعتقد أنكِ أصبحتِ أسمن قليلاً